The Business Translatorの存在価値は、本当に質の高いサービスをご提供し、お客様の満足を得ることによって、はじめて成り立ちます。事前に決められたタイムスケジュールと料金を遵守しつつ、1つ1つの割り当てを、プロフェッショナルの原則に従って取り扱います。当社の目標は、いつの日も最高レベルの翻訳技能をご提供すること、そして当社に割り当てられた仕事を、他のどんなサービスよりも素早くお届けすることです。個々の割り当てに注力し、専門的で正確な翻訳サービスをご提供いたします。当TBTの従業員は、フレンドリーで、前向きで、そしてプロフェッショナルです。常に丁寧に、最大限の敬意をもって、お客様に対応いたします。すべてのお客様に対する当社の献身は、所定のプロジェクトが完了したからといって終わるわけではありません。プロジェクトの進行中および完了後に、すべてのサービスをフォローアップし、お客様の期待が満たされているかどうかを確認いたします。こういった活動によって継続的な関係が確立され、相互の理解と約束を通じて、将来の成長へとつながっていきます。
Björn Hallberg。工学および経済学の学位を取得したのち、商業不動産業界および小売業界での勤務経験を持つ。組織経営およびマーケティングの専門知識を持つ、真の起業家。当社のブランド開発、および、当社業務の世界進出に責任を持つ。4言語に堪能。民間航空会社のパイロットを対象とする語学技能検定官の資格も持つ。
Text will be updated shortly
Text will be updated shortly
D.E.U.G History, University of Paris VII Jussieu, Paris, France
Licence (Bachelor’s degree), History, University of Paris VII, Jussieu, Paris, France.
Maîtrise (Master’s degree) History, University of Paris VII, Jussieu, Paris, France.
D.E.A in Palaeo-anthropology (Postgraduate), University of Bordeaux I Sciences
Ph.D in Palaeo-anthropology, Collège de France and Museum of Natural History, Paris,
Post-doctoral Studies, University of Cape Town, NRF Grant
英語学士号取得、翻訳・同時通訳、エジプトのアル＝アズハル大学の人文学科、ヨーロッパ言語と同時通訳の教員、エジプトのアル＝アズハル大学で言語学と比較翻訳修士号取得、カイロのアメリカンユニバーシティで同時通訳資格取得の準備を行う。カイロにおいて以下の課程修了AUC
採算可能性研究コース、
改善管理グローバルコンサルタントコース、クウェート商工会議所と
産業人事管理コース、
検索エンジン最適化（SEO）コース
翻訳経験15年
MA in International and European Legal Studies, Utrecht University, the Netherlands Dutch language courses, state exam, James Boswell Institute
Social Sciences, University College Utrecht, the Netherlands
BA in English Philology, Faculty of Philology, Vilnius University, Lithuania
The Faculty of Arts, Utrecht University, the Netherlands
Masters in Management, Science & Engineering, University of China Academy of Sciences
BA in Engineering, East-China, Shipbuilding Institute
Masters in Translation, Ionian University Greece
Postgraduate level translation course, Marc Bloch, Strasbourg, France
Translation course, University of Lecce, Italy
French Baccalauréat (A-level equivalent)
BA in English, University of Strasbourg, France
MA in English, University of Strasbourg, France
PhD in English University of Strasbourg, France
Russian undergraduate degree, University of Toulouse, France
BA in History, University of Strasbourg, France
MA in History, University of Malta
Copyright 2013 The Business Translator | All Rights Reserved
